1 00:00:00,906 --> 00:00:03,775 Ik heb een auto-ongeluk gehad. Ik ben veel herinneringen kwijtgeraakt. 2 00:00:03,775 --> 00:00:04,910 Binnenkort komt het hoofd stagiaires 3 00:00:04,910 --> 00:00:06,479 jezelf op de voorgrond stellen? 4 00:00:06,479 --> 00:00:07,616 Nadat Danny stierf, veranderde je. 5 00:00:07,616 --> 00:00:09,553 In de laatste aflevering... 6 00:00:09,553 --> 00:00:12,659 Ik zag mijn zoon, maar Ik heb geen enkele herinnering meer aan hem. 7 00:00:12,659 --> 00:00:14,095 Ik kan niet stoppen met het zien van deze man. 8 00:00:14,095 --> 00:00:15,497 De straf moet zijn op het hoogtepunt van de misdaad. 9 00:00:15,497 --> 00:00:17,335 De misdaad is dat onze vader dood is. 10 00:00:17,335 --> 00:00:19,338 Het enige wat voor mij belangrijk is, het is: wil je bij mij zijn? 11 00:00:19,338 --> 00:00:20,741 Nora heeft zojuist ontvangen een e-mail van jou. 12 00:00:20,741 --> 00:00:22,679 - Ik heb hem niets gestuurd. - Ze is gehackt. 13 00:00:22,679 --> 00:00:24,399 De situatie is uit de hand gelopen! 14 00:00:24,400 --> 00:00:25,950 Nee, alles is onder controle... onder onze controle. 15 00:00:25,952 --> 00:00:27,088 Mijn naam is Amy Larsen. 16 00:00:27,088 --> 00:00:28,857 En als je het gevonden hebt leuke dag, 17 00:00:28,857 --> 00:00:30,561 dit was nog maar het begin. 18 00:00:35,070 --> 00:00:37,509 Dokter? Heb je even? 19 00:00:37,509 --> 00:00:40,447 Ik heb net ingeklokt en het is 02.00 uur. Wat wil je? 20 00:00:40,447 --> 00:00:42,853 Ik schaamde me te veel om het te doen 21 00:00:42,853 --> 00:00:44,455 officieel, 22 00:00:44,455 --> 00:00:47,881 maar ik denk dat er een probleem is met mijn... 23 00:00:47,882 --> 00:00:50,465 - mijn achterste. - Zit je achter? 24 00:00:50,467 --> 00:00:53,875 In zekere zin mijn chassis. Kun je even kijken? 25 00:00:53,875 --> 00:00:57,782 Natuurlijk, want... zo is het waar ik mijn vrije tijd graag aan besteed. 26 00:00:57,782 --> 00:01:00,988 Even een kijkje erin de ambulance. Ik smeek je, man. 27 00:01:00,988 --> 00:01:02,759 Je zult mij iets schuldig zijn daarvoor een grote gunst. 28 00:01:15,852 --> 00:01:17,487 Ik heb hier hulp nodig! 29 00:01:22,799 --> 00:01:25,905 Meneer, kunt u mij horen? U bent in het Westside Ziekenhuis. 30 00:01:25,905 --> 00:01:27,474 Wij zorgen voor je. 31 00:01:31,357 --> 00:01:34,884 Ondertitels: Maylee 32 00:01:34,886 --> 00:01:37,696 Het is Nora, laat een bericht achter. 33 00:01:37,696 --> 00:01:41,704 Schat, alsjeblieft, ik begrijp dat Je bent boos, maar we zijn getrouwd. 34 00:01:41,704 --> 00:01:45,143 We hebben een kind. Dat is het niet zo regelen we de zaken. 35 00:01:45,143 --> 00:01:47,849 Herinner me eraan. Anders ga ik naar je moeder. 36 00:01:50,888 --> 00:01:52,190 Ik zei toch dat ik ruimte nodig had. 37 00:01:52,190 --> 00:01:53,828 Ja, ik moest het proberen. 38 00:01:53,828 --> 00:01:56,265 Ik weet het, omdat jij dat bent iemand die het goede wil doen. 39 00:01:56,265 --> 00:01:58,571 - Daar gaat het niet om! - Ja, Michaël. 40 00:01:58,571 --> 00:02:01,142 Je hebt een kindje, Je wilt een goede vader zijn, 41 00:02:01,142 --> 00:02:02,477 je weet wat mensen zullen denken. 42 00:02:02,477 --> 00:02:03,814 Wil je mij met rust laten? 43 00:02:03,814 --> 00:02:06,186 Ik laat je met rust! Ik laat je gaan. 44 00:02:06,186 --> 00:02:07,946 Een of andere gek stuurt je een opname 45 00:02:07,948 --> 00:02:09,358 van wat de psycholoog van mijn ex-vrouw zegt: 46 00:02:09,358 --> 00:02:11,196 en daarom verlaat je mij? 47 00:02:11,196 --> 00:02:12,765 Ik kan niet meer concurreren met deze waanzin. 48 00:02:12,765 --> 00:02:14,068 Nora... 49 00:02:14,068 --> 00:02:15,571 Bel mij niet. Kom niet naar mij toe. 50 00:02:15,571 --> 00:02:19,244 Ik stuur je Simons schema. 51 00:02:26,425 --> 00:02:28,497 Weet je zeker dat je dat wilt vandaag naar je werk gaan? 52 00:02:28,497 --> 00:02:31,570 Nee, ik... Echt niet wil nergens heen. 53 00:02:31,570 --> 00:02:33,406 Ik bedoelde vanwege je vader. 54 00:02:34,442 --> 00:02:37,649 Wat kan ik nog meer doen? 55 00:02:37,649 --> 00:02:41,222 Zittend naar de muren starend de hele dag aan hem denken? Nee. 56 00:02:41,222 --> 00:02:44,062 Aparte auto's, tien minuten uit elkaar? 57 00:02:45,463 --> 00:02:47,669 Dit is precies wat wat je destijds zei. 58 00:02:47,669 --> 00:02:50,174 Precies dezelfde woorden. 59 00:02:50,174 --> 00:02:52,612 Ik vermoed een aantal dingen blijven in mijn gedachten gegrift. 60 00:02:52,612 --> 00:02:55,584 Maar deze keer, Ik ga een Uber nemen. 61 00:02:55,584 --> 00:02:57,355 TBI en zo. 62 00:02:57,355 --> 00:03:01,663 Ik zal je zo goed mogelijk meenemen. 63 00:03:05,638 --> 00:03:08,476 En IT heeft nee Nog steeds niets over de piraat? 64 00:03:08,476 --> 00:03:10,481 Degene die dit deed had talent. 65 00:03:10,481 --> 00:03:14,523 Het moet de boze dokter zijn Ik zie het voortdurend in mijn herinneringen. 66 00:03:14,523 --> 00:03:15,792 Helaas, er waren veel mensen 67 00:03:15,792 --> 00:03:17,294 wie kan het je kwalijk nemen. 68 00:03:17,294 --> 00:03:20,000 Dat is waarom dat ik terug moet naar TMS. 69 00:03:20,000 --> 00:03:21,403 Amy, je viel flauw. 70 00:03:21,403 --> 00:03:23,340 Ik viel flauw omdat ik gedwongen werd te volharden 71 00:03:23,340 --> 00:03:25,343 tijdelijke interferentie in mijn hersenen... 72 00:03:25,343 --> 00:03:28,083 en dat was gewoon omdat dat ik ten onrechte werd beschuldigd 73 00:03:28,083 --> 00:03:29,918 omdat hij twee fouten heeft gemaakt. 74 00:03:29,919 --> 00:03:32,255 Heb je het bulletin gezien? vanmorgen over piraterij? 75 00:03:32,257 --> 00:03:34,663 Heb je hier iets over gehoord? 76 00:03:34,663 --> 00:03:37,268 Ik weet het bijna zeker dat het iets met Amy te maken heeft. 77 00:03:37,268 --> 00:03:38,704 Wat maakt dat je dat zegt? 78 00:03:38,704 --> 00:03:41,375 Ik heb gisteren iets van Rachel gehoord. 79 00:03:41,375 --> 00:03:44,716 Nogmaals... ze veroorzaakt chaos. 80 00:03:46,653 --> 00:03:49,458 Idioot! Jouw plan heeft volledig een averechts effect op je gehad. 81 00:03:49,458 --> 00:03:51,897 Dat had niemand ooit gedacht dat zij deze e-mail had verzonden. 82 00:03:51,897 --> 00:03:52,999 En nu de IT-afdeling... 83 00:03:52,999 --> 00:03:55,318 Ik zei toch dat alles in orde is, oké? Z regelt het. 84 00:03:55,319 --> 00:03:57,373 Zeg hem dat het goed is. We gaan verbinding maken via phishing. 85 00:03:57,375 --> 00:03:58,410 Zei hij net ‘phishing’? 86 00:03:58,410 --> 00:03:59,546 Het ziekenhuis gepubliceerd 87 00:03:59,546 --> 00:04:01,449 een bulletin voor iedereen personeel over de hack. 88 00:04:01,449 --> 00:04:05,423 Wij maken hiervan gebruik om een nep te sturen bericht over het opnieuw instellen van het wachtwoord. 89 00:04:05,423 --> 00:04:09,207 Iemand klikt erop, de link fungeert voor ons als een Trojaans paard. 90 00:04:09,208 --> 00:04:10,599 - Wist de metagegevens. - Mijn God. 91 00:04:10,601 --> 00:04:12,572 Maak me nu niet bang, oké? Wij hebben er nog een paar 92 00:04:12,572 --> 00:04:15,343 therapie sessies van Amy Larsen, die zal worden uitgebracht 93 00:04:15,343 --> 00:04:18,450 bij een super select clubje. 94 00:04:18,450 --> 00:04:20,187 Maar deze keer... 95 00:04:20,187 --> 00:04:23,025 het is te danken aan de AI-stemreplicatie. 96 00:04:23,025 --> 00:04:25,565 Het is wat? Je wilt beginnen geneeskunde uitoefenen 97 00:04:25,565 --> 00:04:27,101 of je piraat opsporen? 98 00:04:27,101 --> 00:04:28,436 Ik kan het allebei. 99 00:04:28,436 --> 00:04:31,275 Ik neem mijn medicijnen niet meer. 100 00:04:31,275 --> 00:04:33,113 En ik ga niet terug naar Marks. 101 00:04:33,113 --> 00:04:36,452 Als het Gina niet kan zijn, dan Ik wil mijn eigen dokter kiezen. 102 00:04:36,452 --> 00:04:38,222 Oké, maar ik meld je niet aan 103 00:04:38,222 --> 00:04:39,860 tegen hoofdpijn en neusbloedingen. 104 00:04:39,860 --> 00:04:41,630 Hoe gaan we deze man vinden? 105 00:04:41,630 --> 00:04:43,634 Ik ben momenteel een makkelijk doelwit. 106 00:04:43,634 --> 00:04:45,003 Je hebt je wachtwoorden gewijzigd 107 00:04:45,003 --> 00:04:47,441 en wij monitoren uw rekeningen. Jeanne heeft gelijk, 108 00:04:47,441 --> 00:04:48,877 ga weer aan het werk. Laten we ons werk doen. 109 00:04:48,877 --> 00:04:51,617 En Amy... jij bent nog steeds een buitenstaander 110 00:04:51,617 --> 00:04:55,591 en je hebt toezicht nodig. Vandaag ben je bij Dr. Maitra. 111 00:04:58,598 --> 00:05:01,202 Je moet dit tot op de bodem uitzoeken. 112 00:05:01,202 --> 00:05:02,672 Alles komt goed. 113 00:05:03,975 --> 00:05:06,345 En je weet het niet Wie heeft je hier gisteravond afgezet? 114 00:05:06,345 --> 00:05:10,053 Het moeten Russische agenten zijn geweest. Of Chinees...misschien. 115 00:05:10,053 --> 00:05:11,523 Ze namen me mee terwijl ik sliep. 116 00:05:11,523 --> 00:05:14,930 Iemand waarmee we contact kunnen opnemen? Familie, vrienden? 117 00:05:14,930 --> 00:05:16,232 Nee, ik heb ze achtergelaten. 118 00:05:16,232 --> 00:05:18,604 Het is niet veilig voor hen om bij mij in de buurt te zijn. 119 00:05:19,907 --> 00:05:23,714 Hallo, ik ben dokter Larsen. Ik zal samenwerken met Dr. Maitra. 120 00:05:25,652 --> 00:05:27,989 Het lijkt erop dat hij op straat leeft. 121 00:05:27,989 --> 00:05:29,760 Hij lijkt mentaal instabiel. 122 00:05:29,760 --> 00:05:33,099 Gisteravond ingediend met blessures door verpletteren. De auto vluchtte. 123 00:05:33,099 --> 00:05:35,270 Geen identiteitspapieren. Hij zegt dat hij Tim heet. 124 00:05:35,270 --> 00:05:37,241 Wie heeft deze maaltijd bereid? 125 00:05:37,241 --> 00:05:38,678 De ziekenhuiscafetaria. 126 00:05:38,678 --> 00:05:41,550 Er is geen bewijs! Kun je controleren op vergif? 127 00:05:41,550 --> 00:05:43,787 De verpleegsters hebben het gedaan. 128 00:05:43,787 --> 00:05:47,261 Ik zag het. Als je honger hebt, je kunt zonder angst eten. 129 00:05:47,261 --> 00:05:48,931 Wat ben jij is er met het been gebeurd? 130 00:05:48,931 --> 00:05:50,935 Zijn dit de mensen die je hierheen hebben gebracht? 131 00:05:50,935 --> 00:05:52,672 Ik vertelde hem... dat zij vijandelijke agenten waren. 132 00:05:52,672 --> 00:05:55,110 Eén van hen heeft mij hier afgezet en de ander vertrok. 133 00:05:55,110 --> 00:05:58,517 Ze volgen me sinds de nacht bij het meer. 134 00:05:58,517 --> 00:06:00,588 - Welk meer? -Ceder! 135 00:06:00,588 --> 00:06:02,826 Wij moesten vertrekken! Ze lieten mij geen keus! 136 00:06:02,826 --> 00:06:04,996 Dat helpt mij niet, dokter Larsen. 137 00:06:04,996 --> 00:06:06,800 Weet wie hij is en waar hij is geweest 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,704 Het zou heel nuttig kunnen zijn, Dr. Maitra. 139 00:06:08,704 --> 00:06:10,675 Oké. Ik zal genezen de wond voor mij. 140 00:06:10,675 --> 00:06:13,213 Als je zijn identiteit wilt weten, 141 00:06:13,213 --> 00:06:17,889 vraag om een psychiaterconsult en bekijk de camerabeelden. 142 00:06:17,889 --> 00:06:19,124 Natuurlijk. 143 00:06:20,828 --> 00:06:22,933 Het is de verdediging van het lichaam tegen infecties. 144 00:06:22,933 --> 00:06:25,136 Er wordt gestart met antibiotica wachten op de resultaten van andere tests. 145 00:06:25,136 --> 00:06:26,574 Antibiotica? Ze ligt in coma. 146 00:06:26,574 --> 00:06:28,076 Hallo mevrouw. Ik ben dokter Heller. 147 00:06:28,076 --> 00:06:29,713 Wat is hier aan de hand? 148 00:06:29,713 --> 00:06:30,948 Een meisje van 16 jaar 149 00:06:30,948 --> 00:06:32,551 bewusteloos gevonden vanochtend in zijn bed, 150 00:06:32,551 --> 00:06:34,611 aangekomen op de spoedeisende hulp een paar uur geleden. 151 00:06:34,613 --> 00:06:37,595 Haar pols is regelmatig, ze ademt alleen, maar Glasgow op 9. 152 00:06:37,595 --> 00:06:39,833 - Wat betekent dat? - Ze verkeert in kritieke toestand, 153 00:06:39,833 --> 00:06:41,603 Maar we kunnen haar daar nog steeds weghalen 154 00:06:41,603 --> 00:06:43,339 als we een goede diagnose stellen. 155 00:06:43,339 --> 00:06:44,976 Nou, weten we dat? waar was ze gisteravond? 156 00:06:44,976 --> 00:06:47,582 In zijn bed studeren. Wij waren allebei thuis. 157 00:06:47,582 --> 00:06:49,819 Ik denk noodgevallen screeningstest gehad? 158 00:06:49,819 --> 00:06:51,757 Ze gebruikt geen medicijnen. Dat is niet waar het om gaat. 159 00:06:51,757 --> 00:06:52,859 Negatief voor amfetaminen en opiaten. 160 00:06:52,859 --> 00:06:54,563 Wij wachten op de resultaten verder testen. 161 00:06:54,563 --> 00:06:56,934 Ik heb het je verteld dat ze thuis was! 162 00:06:56,934 --> 00:06:58,102 Ze gebruikt geen drugs! 163 00:06:58,102 --> 00:06:59,471 Laten we een scan maken, 164 00:06:59,471 --> 00:07:01,264 om ons te verzekeren dat er geen latente bloeding is. 165 00:07:01,266 --> 00:07:02,746 Mevrouw Bauer, ik begrijp het dat je je zorgen maakt. 166 00:07:02,746 --> 00:07:04,148 Ik heb zelf een dochter. 167 00:07:04,148 --> 00:07:06,954 Ik beloof je dat ik haar zal behandelen alsof het van mij is, oké? 168 00:07:07,755 --> 00:07:09,659 - Het spijt me, het is gewoon... - Nee, verontschuldig je niet. 169 00:07:09,659 --> 00:07:11,796 Ze is jouw dochter. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 170 00:07:13,033 --> 00:07:16,039 Voor deze scanner moet u tekenen. 171 00:07:16,039 --> 00:07:17,942 Natuurlijk. 172 00:07:34,040 --> 00:07:35,477 Dit is inspecteur Summers. 173 00:07:35,477 --> 00:07:36,345 Hallo, ik ben dokter Amy Larsen 174 00:07:36,345 --> 00:07:38,984 van het Westside-ziekenhuis in Minneapolis. 175 00:07:38,984 --> 00:07:40,888 Ik heb hier een vreemdeling. 176 00:07:40,888 --> 00:07:42,692 Ik denk dat hij uit jouw omgeving zou kunnen komen. 177 00:07:42,692 --> 00:07:44,663 - Oké. - Hij zegt dat hij Tim heet. 178 00:07:44,663 --> 00:07:46,165 Fysieke beschrijving? 179 00:07:46,165 --> 00:07:49,305 Blanke man, 30 jaar oud, 1,80 m, donkerbruin haar. 180 00:07:49,305 --> 00:07:54,181 Hazelnootkleurige ogen. Hij noemde Cedar Lake. 181 00:07:54,181 --> 00:07:56,099 Dat zou ons kunnen helpen, wacht. 182 00:07:58,189 --> 00:08:00,394 Ik heb iemand die mogelijk een match is. 183 00:08:00,394 --> 00:08:01,663 Zijn naam is Timothy A. Stern. 184 00:08:01,663 --> 00:08:03,801 Hij is 33 jaar oud. Hij werd gezien laatste keer bij dit meer. 185 00:08:03,801 --> 00:08:05,672 Ik stuur je zijn foto. 186 00:08:05,672 --> 00:08:07,107 Geweldig. BEDANKT. 187 00:08:12,017 --> 00:08:13,219 Ja, hij is het. 188 00:08:13,219 --> 00:08:14,722 Zijn vrouw zal blij zijn, 189 00:08:14,722 --> 00:08:16,560 hij werd al meer dan zeven jaar vermist, 190 00:08:16,560 --> 00:08:18,395 en hij werd dood verklaard vier maanden geleden. 191 00:08:24,279 --> 00:08:26,580 Waarom is iedereen zo dom? 192 00:08:26,580 --> 00:08:27,682 Wat is er gebeurd? 193 00:08:27,682 --> 00:08:30,286 Dr. Park miste een hartaanval. 194 00:08:30,286 --> 00:08:31,957 Hij bracht een man in een cardiogene shock. 195 00:08:31,957 --> 00:08:34,161 Zelfs ik weet het dat iedereen het mis kan hebben. 196 00:08:34,161 --> 00:08:35,798 Maar dat zou niet moeten gebeuren. 197 00:08:35,798 --> 00:08:38,436 En dat zouden ze niet doen als onze superchef, Numeroff, 198 00:08:38,436 --> 00:08:40,473 mensen verantwoordelijk gehouden. 199 00:08:40,473 --> 00:08:42,979 Misschien zal de nieuwe baas het beter doen. 200 00:08:42,979 --> 00:08:45,951 Om deze baan te krijgen, moet je kruipen 201 00:08:45,951 --> 00:08:48,724 en mensen in de rug steken, en dan moet je het managen 202 00:08:48,724 --> 00:08:50,093 bureaucratie en politiek. 203 00:08:50,093 --> 00:08:53,199 En mensen verantwoordelijk houden. 204 00:08:53,199 --> 00:08:54,569 Het is een betwistbaar punt, 205 00:08:54,569 --> 00:08:56,807 omdat hij zal sterven deze stoel over 25 jaar. 206 00:08:56,807 --> 00:08:58,371 Nee, eigenlijk is dat niet waar. 207 00:08:58,372 --> 00:08:59,978 Ik heb wat gedronken zijn vrouw vorige week, 208 00:08:59,980 --> 00:09:03,285 en de oude man zal het aankondigen zijn pensioen kan nu elke dag plaatsvinden. 209 00:09:04,622 --> 00:09:06,025 Wanneer u IMO binnengaat, 210 00:09:06,025 --> 00:09:07,795 jij bent de meest persoon slim van de kamer. 211 00:09:09,498 --> 00:09:11,201 Het wordt tijd dat je dat beseft. 212 00:09:15,010 --> 00:09:17,081 Ik weet het niet zeker dat je de situatie goed begrijpt. 213 00:09:17,081 --> 00:09:18,617 Begin hiermee? 214 00:09:18,617 --> 00:09:20,988 Er is een oprit. Ik zag haar toen zijn CO2-niveau steeg. 215 00:09:22,157 --> 00:09:25,030 Hij kreeg onder dwang vloeistoffen toegediend, zijn CO2-niveau is normaal. 216 00:09:25,030 --> 00:09:26,799 Ja, maar dat heb je niet het geknetter gehoord? 217 00:09:26,799 --> 00:09:28,235 Het is waarschijnlijk oedeem. 218 00:09:28,235 --> 00:09:29,705 Kijk naar de capnografiecurve. 219 00:09:29,705 --> 00:09:31,108 Er zit vocht in zijn longen. 220 00:09:31,108 --> 00:09:34,014 Het kan afkomstig zijn van veel verschillende dingen, 221 00:09:34,014 --> 00:09:35,884 en we hebben zijn medische geschiedenis niet. 222 00:09:35,884 --> 00:09:37,454 Dus, wat stel je voor? 223 00:09:37,454 --> 00:09:38,891 Een VQ-scanner. 224 00:09:38,891 --> 00:09:40,393 U wilt een onstabiele patiënt meenemen, 225 00:09:40,393 --> 00:09:43,433 zet hem in een lift, haal het twee verdiepingen naar beneden, 226 00:09:43,433 --> 00:09:46,071 leg het vervolgens op een scannerbed waar het praktisch zal zijn 227 00:09:46,071 --> 00:09:48,610 zonder toezicht tijdens Nog 45 minuten, wat... 228 00:09:48,610 --> 00:09:50,080 op je intuïtie? 229 00:09:50,080 --> 00:09:53,259 Hij zou hier kunnen overlijden aan hoge bloeddruk niet-gediagnosticeerde long 230 00:09:53,260 --> 00:09:55,656 Ik wil weten wat er met hem gebeurt. 231 00:09:55,658 --> 00:09:58,329 Wat er met hem gebeurt, is dat hij dat heeft gedaan een crush-blessure, 232 00:09:58,329 --> 00:10:01,201 en ik zie geen symptomen wat het tegenovergestelde suggereert. 233 00:10:01,201 --> 00:10:03,774 Dus geef hem wat Lasix en starten met een ARB-behandeling. 234 00:10:03,774 --> 00:10:05,443 Oké, maar ik ga bloedonderzoek aanvragen. 235 00:10:05,443 --> 00:10:09,284 En als de gassen raar zijn, wij doen een VQ. 236 00:10:09,284 --> 00:10:11,856 Dat had je vanaf het begin moeten zeggen. 237 00:10:17,500 --> 00:10:18,637 Zijn de resultaten gearriveerd? 238 00:10:18,637 --> 00:10:20,206 Zijn scan is negatief, 239 00:10:20,206 --> 00:10:23,146 maar de resultaten laten zien dat ze alcohol in haar bloed had. 240 00:10:23,146 --> 00:10:24,516 Maar ze lag in bed. 241 00:10:24,516 --> 00:10:25,785 Ze is niet de eerste tiener 242 00:10:25,785 --> 00:10:27,120 om de muur te maken. 243 00:10:27,120 --> 00:10:28,924 Als ze aan het feesten was, Misschien heeft ze iets meegenomen 244 00:10:28,924 --> 00:10:31,797 dat ze niet had moeten doen, of iemand anders misschien iets in zijn drankje doen. 245 00:10:31,797 --> 00:10:34,001 Maar daar is het voor de toxicologische test, toch? 246 00:10:34,001 --> 00:10:35,270 Bepaalde stoffen worden niet gedetecteerd. 247 00:10:35,270 --> 00:10:39,712 - Zoals wat? - GHB, ketamine... Rohypnol. 248 00:10:39,712 --> 00:10:41,048 Het is een dakdekker. 249 00:10:41,048 --> 00:10:43,053 Het zou goed zijn om dit te laten onderzoeken 250 00:10:43,053 --> 00:10:45,156 om te zien of ze werd aangevallen seksueel, met uw toestemming. 251 00:10:46,092 --> 00:10:47,662 - Denk je dat ze... - Er is geen 252 00:10:47,662 --> 00:10:48,628 blauwe plekken, geen tekenen van strijd, 253 00:10:48,630 --> 00:10:51,644 dus laten we er niet uit putten overhaaste conclusies, oké? 254 00:10:54,574 --> 00:10:56,747 Kunnen we het vragen dat een dokter dat doet? 255 00:10:56,747 --> 00:10:58,550 Natuurlijk. Het is het protocol. 256 00:10:58,550 --> 00:11:00,854 Het zou ons echt helpen als u ons kunt helpen het te weten 257 00:11:00,854 --> 00:11:02,925 waar Shannon gisteravond was. 258 00:11:10,340 --> 00:11:12,076 Niets over zijn Uber. 259 00:11:15,016 --> 00:11:18,590 Ik zie er niets in zijn sms of op WhatsApp. 260 00:11:18,590 --> 00:11:20,928 Heeft u Life360? Het houdt een geschiedenis bij. 261 00:11:27,708 --> 00:11:30,781 Ze heeft zich gisteravond uitgeschreven 262 00:11:30,781 --> 00:11:32,451 dus ik wist niet waar ze was. 263 00:11:32,451 --> 00:11:34,956 Misschien zou je dat moeten doen begin zijn vrienden te bellen. 264 00:11:48,784 --> 00:11:51,221 - Beth! - Hallo, Tim. 265 00:11:53,627 --> 00:11:56,633 Beth, je kunt hier niet zijn. 266 00:11:56,633 --> 00:11:58,436 Ja, dat kan ik, dat is prima. 267 00:11:58,436 --> 00:12:01,909 Nee, luister naar mij. Ze zullen je vinden. Zien? 268 00:12:01,909 --> 00:12:03,881 Ze volgden mij en Ik heb het advies geschrapt. 269 00:12:03,881 --> 00:12:05,751 Je moet vertrekken. Je bent in gevaar. 270 00:12:05,751 --> 00:12:07,086 Oké, Tim. We zijn in het ziekenhuis 271 00:12:07,086 --> 00:12:08,189 je bent veilig. 272 00:12:08,189 --> 00:12:09,793 Nee ! Je moet haar hier weghalen! 273 00:12:09,793 --> 00:12:11,495 Tim, kun je me vertellen waar je bent geweest? 274 00:12:11,495 --> 00:12:12,799 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 275 00:12:12,799 --> 00:12:14,535 Wat is hier aan de hand? 276 00:12:14,535 --> 00:12:16,204 Dit is Beth, de vrouw van Tim. 277 00:12:16,204 --> 00:12:18,777 Het spijt me echt, maar je maakt hem bang. 278 00:12:18,777 --> 00:12:21,015 Ik zei toch dat dat niet zo was niet wat hij nodig had. 279 00:12:21,015 --> 00:12:23,219 - Het is niet zeker! - Ik wilde je niet van streek maken. 280 00:12:23,219 --> 00:12:25,323 - Dat is niet zeker, Beth! - We moeten je hier weghalen! 281 00:12:25,323 --> 00:12:27,160 Ik wil nergens heen. Ik blijf hier. 282 00:12:27,160 --> 00:12:28,797 - Beth! Het is... - We nemen hem 283 00:12:28,797 --> 00:12:31,301 - op een veilige plaats. - Wat is dat? 284 00:12:31,301 --> 00:12:33,674 - Ik ben hier, Tim! - Wat doe je me aan? 285 00:12:33,674 --> 00:12:35,109 Gewoon iets om je te kalmeren. 286 00:12:35,109 --> 00:12:36,947 Ik wil het niet. 287 00:12:36,947 --> 00:12:39,317 Ik wil het niet! 288 00:12:42,682 --> 00:12:45,363 Ik dacht dat je hem al had medicijnen gegeven om hem te kalmeren? 289 00:12:45,363 --> 00:12:48,803 Ja, maar toen ik zag dat jij hem stoorde, 290 00:12:48,803 --> 00:12:50,774 dus verhoogden we de dosis. 291 00:12:50,774 --> 00:12:53,446 Zijn toestand is nog ernstiger dan ik dacht. 292 00:12:53,446 --> 00:12:55,083 Ik begrijp het echt niet. 293 00:12:55,083 --> 00:12:58,056 Het ging goed met hem, maar toen begon hij zich te gedragen vreemd genoeg al een paar dagen, 294 00:12:58,056 --> 00:13:00,727 en plotseling, hij werd schizofreen 295 00:13:00,727 --> 00:13:02,197 wie verdwijnt zeven jaar lang? 296 00:13:02,197 --> 00:13:04,001 Het komt vaak voor dat het plotseling gebeurt, 297 00:13:04,001 --> 00:13:05,671 vooral op zijn leeftijd. 298 00:13:06,371 --> 00:13:08,844 Maar waar ging hij heen al die tijd? 299 00:13:08,844 --> 00:13:10,146 Leefde hij op straat? 300 00:13:10,146 --> 00:13:13,119 Hij is nog nooit in een asiel geweest of verzorgd door de sociale dienst? 301 00:13:13,119 --> 00:13:15,222 Mensen passeren tussen de scheuren van het net. 302 00:13:15,222 --> 00:13:16,526 En wat doen we nu? 303 00:13:16,526 --> 00:13:18,997 We gaan hem in het ziekenhuis opnemen om hem te helpen 304 00:13:18,997 --> 00:13:21,335 om te verteren wat er is gebeurd en hun re-integratie beheren. 305 00:13:21,335 --> 00:13:22,738 Dit is dokter Larsen. 306 00:13:22,738 --> 00:13:24,676 Zij was het die ons gaf heeft geholpen je te vinden. 307 00:13:24,676 --> 00:13:26,713 Ik kan je niet genoeg bedanken. 308 00:13:26,713 --> 00:13:27,948 Het moet heel moeilijk zijn 309 00:13:27,948 --> 00:13:29,552 zodat jij dit allemaal begrijpt. 310 00:13:29,552 --> 00:13:30,855 Je begrijpt het niet eens. 311 00:13:30,855 --> 00:13:35,229 Wij hebben een zoon wiens hij weet niet eens dat het bestaat. 312 00:13:35,229 --> 00:13:37,635 Een paar weken later ontdekte dat ik zwanger was, 313 00:13:37,635 --> 00:13:40,540 hij rende weg. Iedereen dacht dat hij bang werd, 314 00:13:40,540 --> 00:13:45,244 maar ik bleef het ze op deze manier vertellen dat tegen de politie, dat hij echt van me hield... 315 00:13:45,245 --> 00:13:46,586 en dat hij heel graag vader wilde worden. 316 00:13:46,586 --> 00:13:47,888 Het spijt me echt. 317 00:13:47,888 --> 00:13:49,893 Maar er zijn medicijnen, toch? 318 00:13:49,893 --> 00:13:51,295 Om schizofrenie te helpen beheersen. 319 00:13:51,295 --> 00:13:54,695 Laten we ons concentreren op wat we moeten doen. 320 00:13:54,696 --> 00:13:58,242 Wij zullen hem behandelen, dan zullen we zien hoe we verder kunnen gaan. 321 00:13:59,211 --> 00:14:00,479 Oké. 322 00:14:01,582 --> 00:14:04,054 Het spijt me, ik ben gewoon... zo blij dat hij nog leeft 323 00:14:04,054 --> 00:14:06,392 en ik ben zo blij dat iemand hem eindelijk had gevonden. 324 00:14:06,392 --> 00:14:08,095 BEDANKT. 325 00:14:12,671 --> 00:14:14,274 Sorry dat ik te laat ben. 326 00:14:14,274 --> 00:14:16,646 Ik moest dringend een patiënt zien. 327 00:14:16,646 --> 00:14:17,881 Onze afspraken verplicht wekelijks 328 00:14:17,881 --> 00:14:19,786 moet serieus worden genomen. 329 00:14:21,055 --> 00:14:22,457 Het is goed. We zullen het snel doen. 330 00:14:22,457 --> 00:14:24,562 Ben je begonnen met het bezoeken van je eigen therapeut? 331 00:14:24,562 --> 00:14:25,898 Ja. 332 00:14:25,898 --> 00:14:29,744 En zit jij lekker in je hoofd? 333 00:14:29,745 --> 00:14:32,121 Alles wat je mij te vertellen hebt... 334 00:14:32,122 --> 00:14:34,923 - Ik denk dat ik het al eerder heb gezegd. - Moet ik dus mijn rijbewijs verliezen? 335 00:14:36,451 --> 00:14:39,157 Het was een privésessie dat niemand het mocht horen. 336 00:14:39,157 --> 00:14:41,329 - Het was niet professioneel. - Onze strategie was om te helpen... 337 00:14:41,329 --> 00:14:43,800 Heb je haar aangemoedigd om het te proberen? om het met mij eens te zijn, 338 00:14:43,800 --> 00:14:45,202 ook al heb ik een pasgeboren baby? 339 00:14:45,202 --> 00:14:47,240 - Absoluut niet. - Mijn hele leven is een bedrog, 340 00:14:47,240 --> 00:14:49,845 dan zou ze moeten komen en alles op zijn kop zetten nu ze het zich niet meer herinnert 341 00:14:49,845 --> 00:14:51,348 dat zij degene was die alles verpestte? 342 00:14:51,348 --> 00:14:53,953 Het spijt me echt je zoveel problemen bezorgen. 343 00:14:53,953 --> 00:14:55,991 Nee, het gaat heel goed. Je hebt mij een plezier gedaan 344 00:14:55,991 --> 00:14:57,728 omdat ik nooit heb liefgehad Nora toch. 345 00:14:57,728 --> 00:14:59,264 Wil je dat ik met hem praat? 346 00:14:59,264 --> 00:15:00,567 Maak je een grapje? 347 00:15:00,567 --> 00:15:02,103 Het is wat? 348 00:15:02,103 --> 00:15:03,928 IT wil jou in de serverruimte. 349 00:15:05,242 --> 00:15:08,148 Maak je geen zorgen, je krijgt het een mooie opmerking voor vandaag. 350 00:15:12,958 --> 00:15:14,696 Vertel me dat je dat hebt gedaan iets gevonden. 351 00:15:14,696 --> 00:15:16,131 We hebben het net gezien twee nieuwe berichten 352 00:15:16,131 --> 00:15:18,102 van de rekening persoonlijke e-mail van Dr. Larsen, 353 00:15:18,102 --> 00:15:19,238 beide met bijlagen 354 00:15:19,238 --> 00:15:20,406 naar records audio van zijn sessies. 355 00:15:20,406 --> 00:15:21,843 Hoe is dit mogelijk terwijl zij veranderde 356 00:15:21,843 --> 00:15:23,278 al zijn wachtwoorden gisteravond? 357 00:15:23,278 --> 00:15:25,215 Als de hacker was ingelogd op zijn account 358 00:15:25,215 --> 00:15:27,353 en nooit de verbinding verbroken, hij had verbonden kunnen blijven. 359 00:15:27,353 --> 00:15:29,725 Het is gek. Je moet het kunnen koppel deze op afstand los. 360 00:15:29,725 --> 00:15:31,095 Wij hebben het gewoon gedaan. 361 00:15:31,095 --> 00:15:32,698 Waarom jij niet Heb je dat gisteravond niet gedaan? 362 00:15:32,698 --> 00:15:35,170 De inbraak vond plaats op zijn ziekenhuis-e-mail, 363 00:15:35,170 --> 00:15:37,107 en we waren druk bezig met de uitvoering plaatst een firewall voor al onze 364 00:15:37,107 --> 00:15:38,576 encryptie netwerk om te voorkomen dat je jezelf tegenkomt 365 00:15:38,576 --> 00:15:39,946 met een miljardenrechtzaak. 366 00:15:41,616 --> 00:15:44,021 Wat waren deze berichten, en naar wie zijn ze gestuurd? 367 00:15:44,021 --> 00:15:46,124 Eén was voor Dr. Heller. 368 00:15:46,124 --> 00:15:47,996 - De andere was voor uw dochter. - Wat ? 369 00:15:47,996 --> 00:15:49,364 We hebben niet naar de inhoud geluisterd. 370 00:15:49,364 --> 00:15:51,570 - We kunnen dit niet doen zonder... - Wanneer zijn ze verzonden? 371 00:15:51,570 --> 00:15:53,372 Zes minuten geleden. We hebben je meteen gebeld. 372 00:15:53,372 --> 00:15:55,777 -En zijn ze geopend? - Dr. Heller's, nee. 373 00:15:55,777 --> 00:15:57,147 Maar wij kunnen het niet zien die van uw dochter 374 00:15:57,147 --> 00:15:58,684 omdat het een persoonlijke e-mail is. 375 00:15:58,684 --> 00:16:01,255 Stuur de e-mails naar mij door, annuleer vervolgens hun verzending 376 00:16:01,255 --> 00:16:04,662 uit het verslag van Dr. Larsen. Meteen. 377 00:16:04,662 --> 00:16:06,332 Zie je die piek, Twave? 378 00:16:06,332 --> 00:16:07,568 Dit zou kunnen wijzen op een hoog kaliumgehalte. 379 00:16:07,568 --> 00:16:09,165 Wij controleren daarom als er een nierprobleem is. 380 00:16:10,507 --> 00:16:12,711 Maar wat... 381 00:16:14,582 --> 00:16:18,022 Zijn uw computers zojuist gecrasht? 382 00:16:18,022 --> 00:16:19,324 Ja, het lijkt erop dat ze opnieuw opstarten. 383 00:16:19,324 --> 00:16:21,529 Het heeft er zeker mee te maken het computeronderzoek. 384 00:16:32,501 --> 00:16:35,590 Ik weet het niet. Ik weet echt niet wat ik moet doen. 385 00:16:35,590 --> 00:16:37,493 Je moet dieper graven. 386 00:16:37,493 --> 00:16:40,066 Vanwege deze blokkade die je met Katie hebt, het is serieus. 387 00:16:40,066 --> 00:16:43,071 En het is duidelijk dat het niet zal verdwijnen. 388 00:16:45,309 --> 00:16:49,652 Het punt is: het maakt niet uit hoe geweldig Jake in bed ligt, 389 00:16:49,652 --> 00:16:52,290 Ik zal altijd van Michael houden. 390 00:16:52,290 --> 00:16:55,497 Eerlijk gezegd begrijp ik het niet niet wat hij met deze feeks doet. 391 00:16:55,497 --> 00:16:57,668 Wacht dus maar tot hij ontploft. 392 00:16:57,668 --> 00:16:58,937 Daarna komt Michael terug. 393 00:16:58,937 --> 00:17:01,175 Serieus. 394 00:17:01,175 --> 00:17:03,580 Kom binnen! 395 00:17:04,949 --> 00:17:06,953 Ik heb net gesproken met de IT-afdeling. 396 00:17:06,953 --> 00:17:09,090 Degene die Amy heeft gehackt een phishing-e-mail gestuurd 397 00:17:09,090 --> 00:17:10,492 voor iedereen in het ziekenhuis. 398 00:17:10,492 --> 00:17:13,132 Een van de artsen opende het en het hele systeem 399 00:17:13,132 --> 00:17:15,771 onmiddellijk opnieuw opgestart. 400 00:17:15,771 --> 00:17:19,044 Zorg ervoor dat u alle examens aflegt op verzoek van uw artsen opnieuw worden gedaan. 401 00:17:19,044 --> 00:17:20,480 Dit is gek, Michaël. 402 00:17:20,480 --> 00:17:22,350 Dit brengt al onze patiënten in gevaar. 403 00:17:22,350 --> 00:17:25,256 Dat weet ik, maar het lijkt erop dat is het enige 404 00:17:25,256 --> 00:17:28,195 wat hen interesseert om Amy's metadata te wissen. 405 00:17:28,195 --> 00:17:30,499 En als dat niet zo was iemand uit Amy's verleden? 406 00:17:30,499 --> 00:17:33,139 En als het iemand was Wie werkt er nu in het ziekenhuis? 407 00:17:39,719 --> 00:17:41,388 Dank u, mevrouw. 408 00:17:41,388 --> 00:17:43,794 Ik ben dokter Clark. Wat is hier aan de hand? 409 00:17:43,794 --> 00:17:46,532 Iemand probeert het kom eruit door te zuigen. 410 00:17:46,532 --> 00:17:48,269 Hij bekent tegenover zijn ouders dat hij een kater heeft. 411 00:17:48,269 --> 00:17:49,370 Je hebt mij belasterd, Julie, 412 00:17:49,370 --> 00:17:51,141 nadat ik al mijn charme heb getoond? 413 00:17:52,745 --> 00:17:55,951 Hij is nog nooit zo ziek geweest, zelfs toen hij klein was. 414 00:17:55,951 --> 00:17:57,420 Heb je iets ongewoons gegeten? 415 00:17:57,420 --> 00:18:00,260 Een pizza in de cafetaria, een hamburger na school. 416 00:18:00,260 --> 00:18:02,263 En geen drugs of alcohol? 417 00:18:02,263 --> 00:18:04,101 Nee, dat zou mij tegenhouden basketbal spelen. 418 00:18:04,101 --> 00:18:05,436 Donderdag is er een play-offwedstrijd, 419 00:18:05,436 --> 00:18:07,666 dus daarvoor moet hij naar buiten komen. 420 00:18:07,667 --> 00:18:10,681 Oké. Wij zullen je geven ondansetron tegen misselijkheid. 421 00:18:10,681 --> 00:18:12,918 Ik ga om een controle vragen lever, voor de zekerheid, 422 00:18:12,918 --> 00:18:16,062 maar de kans is groot dat dit het geval is het is gewoon voedselvergiftiging. 423 00:18:16,626 --> 00:18:17,293 BEDANKT. 424 00:18:21,569 --> 00:18:24,107 Een computerbug heeft de boel verpest in de lucht mijn bloedtest, 425 00:18:24,107 --> 00:18:25,677 Ik heb dus een nieuw monster nodig. 426 00:18:25,677 --> 00:18:27,882 Hij decompenseert altijd. 427 00:18:27,882 --> 00:18:29,619 Hoeveel Lasix heb je hem gegeven? 428 00:18:29,619 --> 00:18:30,855 Veertig milligram. 429 00:18:30,855 --> 00:18:31,923 Het is niet genoeg. 430 00:18:31,923 --> 00:18:33,158 Zijn nekaders zijn vlak. 431 00:18:33,158 --> 00:18:34,427 Het is niet typisch van hartfalen. 432 00:18:34,427 --> 00:18:36,164 Als u nog steeds weigert een VQ te doen, 433 00:18:36,164 --> 00:18:37,835 we moeten hem op zijn minst maken een spiraal-CT-scan ondergaan. 434 00:18:37,835 --> 00:18:40,472 Er zou alleen maar zijn slechts 15 minuten op tafel. 435 00:18:40,472 --> 00:18:42,210 Voor de laatste keer, we gaan het niet verplaatsen 436 00:18:42,210 --> 00:18:43,478 zodat jij de held kunt spelen. 437 00:18:43,478 --> 00:18:45,216 Denk je echt waar gaat dit over? 438 00:18:45,216 --> 00:18:46,719 Ik heb geen idee, maar als we niet kunnen roeien 439 00:18:46,719 --> 00:18:50,459 in dezelfde richting, Ik raad je aan om je terug te trekken. 440 00:18:50,459 --> 00:18:52,770 Moet ik Herinner je je de hiërarchie? 441 00:19:01,415 --> 00:19:03,219 Dus wat was er precies in de e-mail? 442 00:19:03,219 --> 00:19:07,193 Ik zei het je, iemand mama's account gehackt 443 00:19:07,193 --> 00:19:08,930 en had toegang tot zijn therapiesessies. 444 00:19:08,930 --> 00:19:10,499 En wat stond erop? 445 00:19:10,499 --> 00:19:13,071 Echt oncoole dingen voor mij en Nora. 446 00:19:13,071 --> 00:19:15,678 Kun je vager zijn? 447 00:19:15,678 --> 00:19:16,846 We hebben er al over gesproken. 448 00:19:16,846 --> 00:19:19,484 Hoe dan ook, ze is nu bij haar moeder thuis. 449 00:19:19,484 --> 00:19:21,221 Ik weet niet voor hoe lang. 450 00:19:21,221 --> 00:19:23,726 Heb je dit gehoord? wat stond er op deze opname? 451 00:19:23,726 --> 00:19:25,930 Ja. 452 00:19:25,930 --> 00:19:27,466 Ik kan het niet geef haar de schuld dat ze weggaat. 453 00:19:27,466 --> 00:19:29,204 Maar dat wil je niet nog steeds niet vertellen? 454 00:19:29,204 --> 00:19:31,174 Eigenlijk zijn het jouw zaken niet. 455 00:19:31,174 --> 00:19:32,844 Oké. 456 00:19:34,480 --> 00:19:38,122 Ze hebben je er vanochtend ook één gestuurd. 457 00:19:38,122 --> 00:19:40,994 We zijn erin geslaagd het te annuleren en te verwijderen, 458 00:19:40,994 --> 00:19:42,598 maar ik wist niet of je het gezien had? 459 00:19:42,598 --> 00:19:45,937 Ik zat de hele ochtend in de klas. Ik kijk niet naar mijn telefoon. 460 00:19:45,937 --> 00:19:50,747 Oké, goed. 461 00:19:50,747 --> 00:19:51,549 Waarom, wat stond erop? 462 00:19:51,549 --> 00:19:54,254 Ik luisterde niet. Maar maak je geen zorgen. 463 00:19:54,254 --> 00:19:56,424 We gaan uitzoeken wie dit doet. 464 00:19:57,761 --> 00:19:59,631 Ik weet al wie dit doet. 465 00:20:01,134 --> 00:20:03,105 Het is mama, toch? 466 00:20:03,105 --> 00:20:04,274 Sinds zijn ongeval 467 00:20:04,274 --> 00:20:08,382 alles begint weer uit elkaar te vallen. 468 00:20:08,382 --> 00:20:11,755 Ik beloof je dat ik er niets tegen zal zeggen je ouders. We moeten het gewoon weten 469 00:20:11,755 --> 00:20:12,858 waar ze was. 470 00:20:12,858 --> 00:20:15,262 Ja. Oké. 471 00:20:15,262 --> 00:20:16,599 Ik zal proberen hem te bellen. 472 00:20:18,001 --> 00:20:18,904 Ik kan niets doen. 473 00:20:21,776 --> 00:20:23,814 Er zijn geen tekenen van agressie. 474 00:20:23,814 --> 00:20:26,886 Maar er waren relaties op een gegeven moment seksueel 475 00:20:26,886 --> 00:20:28,422 gedurende de afgelopen 12 uur. 476 00:20:28,422 --> 00:20:31,563 Maar als iemand dat had gedaan als hij een slaappil had gekregen, had hij... 477 00:20:31,563 --> 00:20:33,332 zonder dat er enig bewijs is. 478 00:20:33,332 --> 00:20:35,236 Als ze naar binnen ging zich verstoppen op een schoolavond, 479 00:20:35,236 --> 00:20:38,408 het is veel waarschijnlijker dat ze haar vriend ging opzoeken. 480 00:20:38,408 --> 00:20:40,880 Oké. Hoe is ze hier terechtgekomen? 481 00:20:47,160 --> 00:20:48,429 Is ze hier alleen gekomen? 482 00:20:48,429 --> 00:20:50,934 Ja, zijn vader is dood een paar jaar geleden. 483 00:20:50,934 --> 00:20:52,871 Ze is enig kind. 484 00:20:55,076 --> 00:20:56,579 Het CO2-niveau stijgt. 485 00:20:56,579 --> 00:20:59,451 Ja, een licht vinpatroon haai, het is nieuw. 486 00:20:59,451 --> 00:21:01,454 Mijn andere geval heeft hetzelfde probleem. 487 00:21:01,454 --> 00:21:03,125 Dus we denken dat ze verwant zijn? 488 00:21:03,125 --> 00:21:05,731 Hij zei dat het er twee waren mensen, iemand die het hier heeft gestort 489 00:21:05,731 --> 00:21:09,738 en de ander die vertrok. Misschien... misschien was zij het? 490 00:21:15,850 --> 00:21:18,422 Dus hoe gaat het Mevrouw Hardy in kamer 615? 491 00:21:18,422 --> 00:21:19,725 Zijn vitale functies zijn goed. 492 00:21:19,725 --> 00:21:21,996 Ik ben er gewoon heen gegaan. Ze lijkt te herstellen. 493 00:21:21,996 --> 00:21:24,902 Ik dacht dat ze een embolie had, dus stuurde ik haar voor een scan. 494 00:21:24,902 --> 00:21:28,776 Maar de resultaten lieten zien ernstige lobaire longontsteking. 495 00:21:28,776 --> 00:21:30,078 Goed gezien. 496 00:21:30,078 --> 00:21:32,484 Niet echt. 497 00:21:32,484 --> 00:21:34,989 - Pardon? - Dat is geen goede observatie. 498 00:21:34,989 --> 00:21:39,151 Het is geluk. Dat had je moeten doen merk een verminderde ademhaling op 499 00:21:39,152 --> 00:21:41,401 tijdens het examen. Je hebt er goed naar gekeken, toch? 500 00:21:41,401 --> 00:21:44,459 - Natuurlijk. - Dus je hebt het net gemist? 501 00:21:46,879 --> 00:21:50,419 Dr. Miller, Dr. Clark, kunnen jullie naar buiten komen? 502 00:21:58,335 --> 00:21:59,772 Je hebt volkomen gelijk. 503 00:21:59,772 --> 00:22:01,910 Maar ik zie het niet hoe was het nuttig? 504 00:22:01,910 --> 00:22:06,484 Ik vraag me af... hoe lukt het je? zich niet ergeren aan hun incompetentie? 505 00:22:06,484 --> 00:22:09,591 Ze zijn niet incompetent. Ze zijn gewoon niet zoals jij. 506 00:22:10,927 --> 00:22:13,967 Ik denk dat ik zal moeten nemen neem het dan over als je weggaat. 507 00:22:15,035 --> 00:22:17,006 Je arrogantie is verbazingwekkend. 508 00:22:17,006 --> 00:22:18,910 Ik ben de beste dokter hier. 509 00:22:18,910 --> 00:22:22,417 Je weet dat dit ziekenhuis mij nodig heeft. 510 00:22:28,495 --> 00:22:30,499 Oké, je ziet deze lichte asymmetrie, 511 00:22:30,499 --> 00:22:32,671 het stijgende spoor? Hij was hier een uur geleden nog niet. 512 00:22:32,671 --> 00:22:34,909 Het kan een zijn bemonsteringsprobleem, 513 00:22:34,909 --> 00:22:36,311 een vouw in de lijn of condensatie. 514 00:22:36,311 --> 00:22:37,647 Hierdoor zou een variabel patroon ontstaan. 515 00:22:37,647 --> 00:22:39,417 Het is bij elke ademhaling hetzelfde. 516 00:22:40,721 --> 00:22:42,691 Wij hebben de beelden beoordeeld videobewaking. 517 00:22:42,691 --> 00:22:44,461 Er zat niemand in de auto 518 00:22:44,461 --> 00:22:45,964 behalve de bestuurder. 519 00:22:45,964 --> 00:22:48,570 Er is sprake van dezelfde stijging van CO2 dan Tim Stern 520 00:22:48,570 --> 00:22:49,805 en dezelfde knetterende geluiden. 521 00:22:49,805 --> 00:22:53,445 Zou het een longontsteking kunnen zijn mycoplasma uit de spoedeisende hulp? 522 00:22:53,445 --> 00:22:55,550 Er was geen sprake van infiltratie röntgenfoto van de borst. 523 00:22:55,550 --> 00:22:59,190 Amy had gelijk. Vraag naar de VQ, Sonya. 524 00:22:59,892 --> 00:23:00,994 NU. 525 00:23:03,566 --> 00:23:06,839 Ik zal het doen... sinds de dingen zijn veranderd. 526 00:23:06,839 --> 00:23:08,909 Vertel jezelf wat je wilt. 527 00:23:13,195 --> 00:23:14,321 Wat is daar aan de hand? 528 00:23:14,321 --> 00:23:15,590 Het zijn jouw zaken niet, TJ. 529 00:23:15,590 --> 00:23:17,193 Je moet hem ook een VQ geven. 530 00:23:17,193 --> 00:23:18,649 Laten we gaan. 531 00:23:20,634 --> 00:23:22,303 Kijk, het was een grijs gebied. 532 00:23:22,303 --> 00:23:24,086 Ik zou er niet zo zeker van zijn laat het persoonlijk zijn. 533 00:23:25,475 --> 00:23:27,413 Shannon heeft het net ontvangen een foto van een jongen 534 00:23:27,413 --> 00:23:29,150 van zijn school. "Ik ben bedlegerig in Westside, 535 00:23:29,150 --> 00:23:32,156 Ik heb voedselvergiftiging vanwege deze hamburgers. Gaat het?' 536 00:23:33,860 --> 00:23:37,066 Medicijnen tegen misselijkheid zou van kracht moeten worden. Voel je je beter? 537 00:23:37,066 --> 00:23:38,302 Ja, het begint te werken, dank je. 538 00:23:38,302 --> 00:23:39,972 Jake, het is dezelfde beurt. 539 00:23:39,972 --> 00:23:41,609 Was je gisteravond bij mijn dochter? 540 00:23:41,609 --> 00:23:42,745 Wat heb je hem gegeven? 541 00:23:42,745 --> 00:23:43,847 Wat is er aan de hand? 542 00:23:43,847 --> 00:23:45,884 Shannon is daar? Is ze oké? 543 00:23:45,884 --> 00:23:48,388 Nee, het gaat niet goed met haar. Ze ligt in coma! 544 00:23:48,388 --> 00:23:49,758 Vertel ons welk medicijn jij hebt het hem gegeven! 545 00:23:49,758 --> 00:23:51,896 Oké, doe een stap terug. Hij heeft niemand gedrogeerd. 546 00:23:51,896 --> 00:23:53,800 - Wat heb je gedaan? - Oké, mevrouw Bauer, 547 00:23:53,800 --> 00:23:55,770 alsjeblieft, laten we met hem praten. 548 00:23:55,770 --> 00:23:57,741 Jij was gisteravond bij Shannon, toch? 549 00:23:57,741 --> 00:24:01,448 Maar we hebben geen drugs gebruikt. Ze had een biertje, dat is alles. 550 00:24:01,448 --> 00:24:02,651 Ik heb niet eens gedronken. 551 00:24:02,651 --> 00:24:03,652 Heb je hem ook alcohol gegeven? 552 00:24:03,652 --> 00:24:05,489 Jij zei dat het zo was voedselvergiftiging. 553 00:24:05,489 --> 00:24:06,759 Dus het moeten de hamburgers zijn geweest? 554 00:24:06,759 --> 00:24:08,261 Dat is niet wat we nu zouden zeggen. 555 00:24:08,261 --> 00:24:10,767 Rijdt u een zwarte Chevrolet? 556 00:24:10,767 --> 00:24:14,140 En je hebt een dakloze afgezet bij het ziekenhuis om 02.00 uur? 557 00:24:14,140 --> 00:24:16,411 - Wat ? - Hij is ook ziek. 558 00:24:16,411 --> 00:24:18,181 Wij denken dat jullie allemaal hetzelfde hebben. 559 00:24:18,181 --> 00:24:21,622 Oké, Chris, dit is geen spel. Je moet het ons vertellen 560 00:24:21,622 --> 00:24:23,726 alles, meteen. 561 00:24:24,795 --> 00:24:27,668 Soms ontsnappen we. We gaan naar dit lege huis. 562 00:24:27,668 --> 00:24:31,375 Gisteravond vonden we een gewonde dakloze. 563 00:24:31,375 --> 00:24:32,677 En je hebt niet om hulp gebeld? 564 00:24:32,677 --> 00:24:34,013 Hij zat eronder vast een metalen balk. 565 00:24:34,013 --> 00:24:37,520 En toen het ons lukte om het vrij te geven, was er 566 00:24:37,520 --> 00:24:39,323 geen netwerk. 567 00:24:39,323 --> 00:24:42,063 Dus we stopten het in mijn auto, en Shannon raakte in paniek. 568 00:24:42,063 --> 00:24:44,535 Dus ik liet haar in de steek op weg naar het ziekenhuis 569 00:24:44,535 --> 00:24:45,670 en ze liep naar huis. 570 00:24:45,670 --> 00:24:47,541 En je wilde niet gepakt worden. 571 00:24:47,541 --> 00:24:48,677 Het spijt me, dat was stom. 572 00:24:48,677 --> 00:24:50,245 Maar als ze allemaal hetzelfde hebben, 573 00:24:50,245 --> 00:24:51,414 is deze andere ligt de mens in coma? 574 00:24:51,414 --> 00:24:52,918 Ze zijn allemaal aanwezig verschillende symptomen. 575 00:24:52,918 --> 00:24:55,557 We moeten uitzoeken wat ze waren allemaal blootgesteld. 576 00:24:55,557 --> 00:24:57,561 Waar is dit huis, Chris? 577 00:24:57,561 --> 00:25:01,134 Examenresultaten DV van de drie patiënten 578 00:25:01,134 --> 00:25:02,738 hetzelfde type tonen longontsteking. 579 00:25:02,738 --> 00:25:04,374 Ik heb de diensten gebeld volksgezondheid. 580 00:25:04,374 --> 00:25:05,577 Ze zijn op weg naar huis. 581 00:25:05,577 --> 00:25:07,312 Het is een verlaten bouwplaats, 582 00:25:07,312 --> 00:25:09,450 dus dat is waarschijnlijk de bron. 583 00:25:09,450 --> 00:25:10,954 Ik houd er niet van om stil te zitten, 584 00:25:10,954 --> 00:25:13,560 maar hoe lang geleden resultaten van de publieke gezondheidszorg? 585 00:25:13,560 --> 00:25:15,062 Hun prioriteit is het beveiligen van de site 586 00:25:15,062 --> 00:25:16,806 en ervoor zorgen dat de gemeenschap is veilig. 587 00:25:16,807 --> 00:25:18,570 De resultaten van de toxische analyses zullen dat zijn uitgesteld tot het klaar is. 588 00:25:18,570 --> 00:25:21,515 We hebben versterkingen ter plaatse nodig, en ik ben het die moet gaan. 589 00:25:24,180 --> 00:25:25,817 In jouw toestand? 590 00:25:25,817 --> 00:25:28,288 Ik ben de enige die dat is geweest in een gevechtszone. 591 00:25:28,288 --> 00:25:30,694 Je hebt een uur. Ga je gang. Maar... 592 00:25:30,694 --> 00:25:32,329 Ik wil dat je terugkomt hier in één stuk. 593 00:25:34,701 --> 00:25:36,539 Breng Chris en Tim over naar de intensive care 594 00:25:36,539 --> 00:25:38,408 zodat wij dat kunnen waak over hen allen samen. 595 00:25:38,408 --> 00:25:39,978 Maar als TJ ons geen antwoorden geeft, 596 00:25:39,978 --> 00:25:42,951 we gaan blindelings vooruit. 597 00:25:48,495 --> 00:25:49,765 Doe wat testen zware metalen van de drie. 598 00:25:49,765 --> 00:25:51,702 Wij monitoren de functies nier en lever, 599 00:25:51,702 --> 00:25:53,706 en we doen alle toxiciteitstesten opnieuw. 600 00:25:53,706 --> 00:25:54,842 Mijn God, Shannon. 601 00:25:54,842 --> 00:25:56,612 Het spijt me zo, mevrouw Bauer. 602 00:25:56,612 --> 00:25:59,618 Ik wist niet dat dat bestond een probleem in dit huis. 603 00:25:59,618 --> 00:26:03,091 Wij zorgen ervoor. TJ zal het antwoord vinden. 604 00:26:14,748 --> 00:26:16,619 Hoe is de lucht, jongens? 605 00:26:18,054 --> 00:26:21,962 Geen koolmonoxide. Normale O2-, CO2- en radonniveaus. 606 00:26:23,733 --> 00:26:25,736 Isolatie van spuitschuim. 607 00:26:25,736 --> 00:26:27,339 Het lijkt erop dat ze verzegeld zijn. 608 00:26:32,483 --> 00:26:34,119 Ik heb hier hulp nodig! 609 00:26:35,155 --> 00:26:37,126 Drie, twee, één. 610 00:26:40,265 --> 00:26:41,635 Dat is het. 611 00:26:41,635 --> 00:26:42,937 Oké, het was TJ. 612 00:26:42,937 --> 00:26:44,941 Dit is blootstelling aan kopersulfaat. 613 00:26:44,941 --> 00:26:47,380 Gebruik methyleenblauw, twee milligram per kilo. 614 00:26:47,380 --> 00:26:48,649 Dr. Clark, ga ervoor. 615 00:26:53,793 --> 00:26:56,164 Als we gelijk hebben, kan de behandeling dat wel zijn duurt maar een paar minuten. 616 00:26:56,164 --> 00:26:57,935 En zou ze uit de coma komen? 617 00:26:57,935 --> 00:27:00,238 Wij weten niet hoeveel keer dat het werd blootgesteld, 618 00:27:00,238 --> 00:27:03,078 maar als onze berekeningen kloppen, zijn ademhalingsproblemen 619 00:27:03,078 --> 00:27:06,050 zou moeten verdwijnen vrijwel onmiddellijk. 620 00:27:06,050 --> 00:27:07,621 De hele tijd waar heb je deze man naartoe gebracht? 621 00:27:07,621 --> 00:27:11,662 van onder de balk, dat ben je niet besefte dat je werd blootgesteld. 622 00:27:11,662 --> 00:27:13,599 En Shannon? 623 00:27:13,599 --> 00:27:15,737 Is het te laat voor haar? 624 00:27:19,344 --> 00:27:21,281 - Wat is er aan de hand? - Wat is er met hem aan de hand? 625 00:27:21,281 --> 00:27:23,151 Code blauw! 626 00:27:24,822 --> 00:27:27,193 - Hartstilstand. - Hulp! Help hem! 627 00:27:27,193 --> 00:27:30,099 - Hij heeft geen pols meer. -Chris! 628 00:27:30,099 --> 00:27:31,702 Dr. Larsen, begin met compressies. 629 00:27:31,702 --> 00:27:33,371 Zorg voor de luchtwegen. 630 00:27:33,371 --> 00:27:35,810 Houd andere patiënten in de gaten. Geef me een ampul epinefrine. 631 00:27:35,810 --> 00:27:37,714 Mag ik een klap krijgen? 632 00:27:37,714 --> 00:27:38,983 Lieverd, kom terug. 633 00:27:38,983 --> 00:27:40,987 Alsjeblieft, God, nee. 634 00:27:40,987 --> 00:27:43,860 Lieverd, kom terug! 635 00:27:43,860 --> 00:27:45,864 - Stop de compressies. -Chris! 636 00:27:45,864 --> 00:27:48,001 Wat gebeurt er? Ik begrijp het niet. 637 00:27:48,001 --> 00:27:50,238 Sorry. Ik vraag je een stap terug te doen. 638 00:27:50,238 --> 00:27:53,344 Nog steeds in asystolie. Hervat de compressies. 639 00:27:53,344 --> 00:27:55,583 We zijn er, lieverd. Wij zijn hier. Alles is in orde. 640 00:27:55,583 --> 00:27:56,852 Alles is in orde. 641 00:27:56,852 --> 00:27:58,822 Zijn VQ vertoonde een kleine effusie. 642 00:27:58,822 --> 00:28:00,810 Hanna, wees voorzichtig van de luchtwegen. 643 00:28:00,811 --> 00:28:02,864 Jake, doe de compressies. Amy, bereid je voor op thoracentese. 644 00:28:02,864 --> 00:28:04,391 Kom op, Chris. Kom terug, oké? 645 00:28:04,392 --> 00:28:06,905 Je bent een vechter. Kom op, mijn liefste! 646 00:28:06,905 --> 00:28:10,346 Het is oké, lieverd. Kom terug! 647 00:28:10,346 --> 00:28:11,582 Kom terug, lieverd. 648 00:28:11,582 --> 00:28:13,524 GOED. Stop. 649 00:28:17,727 --> 00:28:18,897 Binnen. 650 00:28:20,600 --> 00:28:23,338 - Er komt geen lucht terug. - Het kan vloeibaar zijn. Spuit. 651 00:28:28,181 --> 00:28:31,154 - Geen contant geld. - Pericardiocentese. 652 00:28:31,154 --> 00:28:33,291 - Wat is er aan de hand? Alsjeblieft ! - Het spijt me, meneer Mason. 653 00:28:33,291 --> 00:28:34,895 Stap terug. 654 00:28:34,895 --> 00:28:36,031 -Chris! - Hij is onze zoon! 655 00:28:36,031 --> 00:28:37,333 - Ik weet. - We gaan nergens heen! 656 00:28:37,333 --> 00:28:39,003 Mevrouw, doe een stap achteruit. 657 00:28:39,003 --> 00:28:40,339 Chris, kom op, lieverd! Kom terug! 658 00:28:40,339 --> 00:28:42,142 Dr. Larsen, doe ze ga hier meteen weg. 659 00:28:42,142 --> 00:28:43,913 Alsjeblieft, kun je me horen? 660 00:28:43,913 --> 00:28:46,224 Neem ze en zorg ervoor dat ze het begrijpen! 661 00:28:48,388 --> 00:28:50,058 Chris, kom op! 662 00:28:50,058 --> 00:28:52,062 Je kunt niets doen om uw zoon hier te helpen. 663 00:28:52,062 --> 00:28:54,535 Laat de artsen hun werk doen. 664 00:28:54,535 --> 00:28:56,037 Maar kunnen ze hem redden? 665 00:28:56,037 --> 00:28:57,306 Hij is jong, hij is sterk. 666 00:28:57,306 --> 00:28:59,778 We gaan alles doen wat we kunnen. Geloof me, 667 00:28:59,778 --> 00:29:02,249 kom alsjeblieft naar buiten. 668 00:29:03,318 --> 00:29:05,288 Julie, we hebben de code. Waak over bed 3, 669 00:29:05,288 --> 00:29:08,563 pulmonale hypertensie, perfusie van Medflu voor blootstelling aan toxines. 670 00:29:08,563 --> 00:29:10,700 Mars, ga naar bed nummer één. 671 00:29:10,700 --> 00:29:12,236 BEDANKT. 672 00:29:12,236 --> 00:29:14,073 Geef mij een ampul lidocaïne, 673 00:29:14,073 --> 00:29:16,679 een ampul calcium. Hervatting van compressies. 674 00:29:18,583 --> 00:29:20,954 Hoe kan dit gebeuren? 675 00:29:20,954 --> 00:29:23,926 Mijn God, verdomme! 676 00:29:23,926 --> 00:29:26,464 Geef mij alstublieft mijn zoon terug. 677 00:29:26,464 --> 00:29:28,836 Ik zal doen wat je wilt. 678 00:29:28,836 --> 00:29:31,073 Neem mijn zoon niet mee. 679 00:29:31,073 --> 00:29:35,115 Wat ? Ik begrijp het niet Niet wat je zegt, Michael. 680 00:29:35,115 --> 00:29:37,687 De rest draag ik aan jou op van mijn leven, mijn God. 681 00:29:37,687 --> 00:29:39,090 Ik zal doen wat je van mij vraagt. 682 00:29:39,090 --> 00:29:42,462 Alsjeblieft niet Laat mij het niet verliezen. 683 00:30:06,578 --> 00:30:08,314 Nog een Epi-lamp. 684 00:30:16,097 --> 00:30:16,832 Stop. 685 00:30:18,501 --> 00:30:20,138 Ik zei stop, Jake. 686 00:30:20,138 --> 00:30:25,231 Breng hem alsjeblieft terug. Ik heb hem terug nodig. 687 00:30:25,232 --> 00:30:27,620 Breng hem terug, alsjeblieft. 688 00:30:29,390 --> 00:30:30,626 Geen pols. 689 00:30:30,626 --> 00:30:31,962 Zullen we doorgaan? 690 00:30:34,735 --> 00:30:36,037 Het is ruim 30 minuten geleden. 691 00:30:36,037 --> 00:30:37,507 Oké. Wij gaan naar 40. 692 00:30:39,009 --> 00:30:40,613 Spreek, Hanna. 693 00:30:41,280 --> 00:30:43,452 Maar hij zei dat we tot 40 kunnen gaan. 694 00:30:43,452 --> 00:30:46,591 Het is voorbij, en hij is jouw patiënt. Uitspreken. 695 00:31:04,326 --> 00:31:09,336 Tijdstip van overlijden: 18.42 uur 696 00:31:11,908 --> 00:31:15,516 Wat gebeurt er? Waarom stoppen ze? 697 00:31:15,516 --> 00:31:17,385 Het spijt me echt. 698 00:31:18,756 --> 00:31:19,892 Hij is dood. 699 00:31:28,416 --> 00:31:31,046 Nee ! Beste ! 700 00:31:32,817 --> 00:31:34,320 Je moet wakker worden. 701 00:31:34,320 --> 00:31:38,428 Kun je wakker worden, schat? Waarom ben je gestopt? 702 00:31:38,428 --> 00:31:42,236 Waarom ben je gestopt? 703 00:31:42,236 --> 00:31:45,408 Wakker worden! Kom op, mama is er. Word wakker, alsjeblieft! 704 00:31:45,408 --> 00:31:47,914 Mijn liefste ! 705 00:32:04,848 --> 00:32:07,620 Wakker worden! 706 00:32:10,124 --> 00:32:12,864 Je maakte je zorgen over de hiërarchie omdat je kleinzielig bent 707 00:32:12,864 --> 00:32:14,100 en verontwaardigd, en eerlijk gezegd 708 00:32:14,100 --> 00:32:15,435 een middelmatige dokter! 709 00:32:15,435 --> 00:32:17,339 - Wat is hier aan de hand? - Ze heeft die jongen vermoord! 710 00:32:17,339 --> 00:32:20,145 Ik wilde een VQ-scanner 711 00:32:20,145 --> 00:32:22,116 - negen uur geleden! - Ik weet. 712 00:32:22,116 --> 00:32:24,754 - Luister naar mij. Laten we dat niet doen. - Laat me gaan! 713 00:32:24,754 --> 00:32:26,291 Wil je meer verantwoordelijkheden? 714 00:32:26,291 --> 00:32:28,394 Ga het de ouders van Chris vertellen wat je deed en waarom. 715 00:32:28,394 --> 00:32:31,941 Ik zal nooit meer voor je buigen. 716 00:32:33,020 --> 00:32:34,102 Hoor je mij? 717 00:32:47,399 --> 00:32:50,506 Ik vroeg me gewoon af wat dat is vandaag gebeurd, 718 00:32:50,506 --> 00:32:53,111 toen je mij inhaalde met Numeroff? 719 00:32:53,111 --> 00:32:55,015 Je had het mis. Ik kwam tussenbeide. 720 00:32:55,015 --> 00:32:58,321 Wij zijn geen externen. Dit was geen trainingssessie. 721 00:33:03,031 --> 00:33:06,171 Ik denk van wel het juiste moment om het je te vertellen. 722 00:33:06,171 --> 00:33:09,076 Numeroff zal dat binnenkort doen kondigen aan dat hij met pensioen gaat, 723 00:33:09,076 --> 00:33:13,017 en ik besloot ervoor te rennen zijn plaats als leider innemen. 724 00:33:15,322 --> 00:33:16,692 Ik dacht dat je dat niet wilde. 725 00:33:16,692 --> 00:33:18,896 Ik wilde het niet. 726 00:33:18,896 --> 00:33:20,131 Nu wil ik het. 727 00:33:26,043 --> 00:33:27,379 Wil je? 728 00:33:27,379 --> 00:33:29,083 Nee, dank je. 729 00:33:29,083 --> 00:33:31,086 Zijn Shannon en Tim aan het stabiliseren? 730 00:33:31,086 --> 00:33:33,792 Shannon zou uit de coma moeten komen van de ene minuut op de andere. 731 00:33:33,792 --> 00:33:36,097 Hoe gaat het met Hanna? 732 00:33:36,097 --> 00:33:38,569 We hebben allemaal moeite met het omgaan met deze situatie. 733 00:33:38,569 --> 00:33:40,506 Bedankt voor de zorg voor de ouders. 734 00:33:40,506 --> 00:33:44,079 Ik zou het niet zeggen dat ik een grote troost had. 735 00:33:44,079 --> 00:33:46,484 Ik was niet van plan om te beginnen met creëren traumatische banden met hen. 736 00:33:46,484 --> 00:33:48,755 Jij was het best geplaatst om ze aan te pakken 737 00:33:48,755 --> 00:33:51,261 in deze situatie. Het spijt me als het je de indruk gaf dat 738 00:33:51,261 --> 00:33:53,498 - Ik heb niets gedaan. - Ik ben een uitstekende dokter, Joan. 739 00:33:53,498 --> 00:33:56,838 Ik weet het beter dan wie dan ook, maar er waren er genoeg 740 00:33:56,838 --> 00:33:58,307 competente mensen in deze kamer, 741 00:33:58,307 --> 00:34:00,212 en ik nam de beslissing waarvan ik dacht dat het de juiste was. 742 00:34:00,212 --> 00:34:03,485 Je hebt Sonya aan de lijn de functie van hoofd stagiaires, 743 00:34:03,485 --> 00:34:06,591 en ik overtref het elke dag. 744 00:34:06,591 --> 00:34:08,361 Daarom dacht je dan hem een zeep te geven 745 00:34:08,361 --> 00:34:10,967 tegenover het personeel en patiënten een goed idee was? 746 00:34:10,967 --> 00:34:12,236 Ze heeft een kind vermoord. 747 00:34:12,236 --> 00:34:14,741 De hack van vandaag, die dat wel heeft zorgde ervoor dat computers opnieuw opstartten, 748 00:34:14,741 --> 00:34:17,780 de analyseresultaten gewist van bloed waar je om vroeg, 749 00:34:17,780 --> 00:34:19,952 die beschikbaar zou zijn geweest op tijd en niets van dat alles 750 00:34:19,952 --> 00:34:21,087 niet zou hebben plaatsgevonden. 751 00:34:21,087 --> 00:34:22,557 Ze heeft mij uit de zaak gezet 752 00:34:22,557 --> 00:34:24,393 Omdat ik een andere mening had, 753 00:34:24,393 --> 00:34:25,663 wat de juiste bleek te zijn. 754 00:34:25,663 --> 00:34:28,001 Wat zegt dat over haar? en zijn leiderschapskwaliteiten? 755 00:34:28,001 --> 00:34:29,302 En ik ga met hem praten. 756 00:34:29,302 --> 00:34:31,575 Dat is niet wat ik je vraag. 757 00:34:31,575 --> 00:34:33,078 Oké. 758 00:34:33,078 --> 00:34:35,783 Ik ben niet extern, Joan. 759 00:34:35,783 --> 00:34:38,989 Als ik naar IMO ga, Ik ben de slimste 760 00:34:38,989 --> 00:34:40,292 in deze kamer. 761 00:34:40,292 --> 00:34:43,297 Iedereen weet het. Het is een grap! 762 00:34:44,667 --> 00:34:47,840 Luister, ik zeg het niet dat ik klaar ben om jouw plaats in te nemen, 763 00:34:47,840 --> 00:34:50,746 maar er moet rekening mee worden gehouden voor de functie van hoofd stagiaires. 764 00:34:52,883 --> 00:34:54,554 Je hebt gelijk. 765 00:34:54,554 --> 00:34:57,861 En ik hoop dat dat betekent dat je prioriteiten verandert. 766 00:34:57,861 --> 00:35:01,300 Ik herinner u eraan dat de effecten secundaire geheugenverwerking 767 00:35:01,300 --> 00:35:04,775 er moet rekening mee worden gehouden, vooral als ze invloed hebben 768 00:35:04,775 --> 00:35:07,680 uw prestatie of jouw beschikbaarheid, wat het geval is. 769 00:35:07,680 --> 00:35:10,318 Ik hoop dus dat u daar rekening mee houdt. 770 00:35:10,318 --> 00:35:12,857 wanneer je neemt uw belangrijke beslissingen. 771 00:35:12,857 --> 00:35:15,763 Geloof me, dat zal ik doen. 772 00:35:39,309 --> 00:35:41,427 Laat het aan mij over. 773 00:35:48,040 --> 00:35:50,903 Je was moedig vandaag, legerranger. 774 00:35:52,102 --> 00:35:54,138 Ik hoorde het dat ik belangrijke dingen had gemist. 775 00:35:55,308 --> 00:35:57,947 Ja, het was... het was wreed. 776 00:35:58,683 --> 00:35:59,917 Zeg eens. 777 00:36:01,253 --> 00:36:05,228 Ik denk niet dat ik dat kan. 778 00:36:05,228 --> 00:36:07,265 Sonya... 779 00:36:09,504 --> 00:36:10,906 Vertel het me. 780 00:36:13,344 --> 00:36:15,549 Het is allemaal mijn schuld. 781 00:36:16,985 --> 00:36:18,955 Het is allemaal mijn schuld. 782 00:36:20,125 --> 00:36:24,834 Ik heb hem vermoord. 783 00:36:51,521 --> 00:36:55,128 Ik ben Michael Hamda, de directeur van het ziekenhuis. 784 00:36:55,128 --> 00:36:58,267 I... 785 00:36:58,267 --> 00:37:01,440 Ik bied u al mijn condoleances aan. 786 00:37:01,440 --> 00:37:03,612 Probeert u een rechtszaak te voorkomen? 787 00:37:07,152 --> 00:37:09,724 Nee, ik... 788 00:37:17,006 --> 00:37:19,777 Het spijt me. Ik zal je verlaten. 789 00:37:29,029 --> 00:37:32,703 Pardon. 790 00:37:32,703 --> 00:37:37,279 Ik weet dat het niet veel betekent voor jou nu, maar... 791 00:37:37,279 --> 00:37:39,750 jouw zoon Chris, het leven van mijn man gered. 792 00:37:40,986 --> 00:37:43,157 En ik kon het niet laat je gaan zonder het je te vertellen 793 00:37:43,157 --> 00:37:44,927 hoe dankbaar ben ik je. 794 00:37:53,813 --> 00:37:58,020 Mam, waar zijn we? 795 00:37:58,020 --> 00:38:00,192 In het ziekenhuis. 796 00:38:00,192 --> 00:38:03,732 Maar waarom? Wat is er gebeurd? 797 00:38:03,732 --> 00:38:06,839 Je bent bewusteloos sinds vanochtend. 798 00:38:06,839 --> 00:38:10,344 Je ademde producten in giftige chemicaliën in dit huis. 799 00:38:10,344 --> 00:38:11,781 Waar is Chris? 800 00:38:13,351 --> 00:38:14,987 Is hij in orde? 801 00:38:16,692 --> 00:38:17,527 Mama ! 802 00:38:17,527 --> 00:38:20,967 Hij... hij stierf. 803 00:38:20,967 --> 00:38:23,070 Nee ! Nee ! 804 00:38:23,070 --> 00:38:24,674 Het spijt me zo, lieverd. 805 00:38:24,674 --> 00:38:26,343 Nee ! 806 00:38:26,343 --> 00:38:28,915 - Het spijt me. - Nee ! 807 00:38:28,915 --> 00:38:32,857 Zijn ademhalingsproblemen verbeteren, 808 00:38:32,857 --> 00:38:34,460 en ons zorgteam 809 00:38:34,460 --> 00:38:36,129 zal zijn verband elke dag verwisselen. 810 00:38:36,129 --> 00:38:38,969 En hoe lang denk je dat het eerder nodig zal zijn 811 00:38:38,969 --> 00:38:40,739 dat hij terugkeert naar zijn normale toestand? 812 00:38:40,739 --> 00:38:43,512 Het spijt me echt om je dat te vertellen, maar na dit alles 813 00:38:43,512 --> 00:38:47,787 tijd zonder behandeling, kan hij misschien een normaal leven leiden, 814 00:38:47,787 --> 00:38:51,995 maar het is zeer onwaarschijnlijk laat hem teruggaan naar de manier waarop hij voorheen was. 815 00:38:54,534 --> 00:38:57,740 Hoe het nu ook is, 816 00:38:57,740 --> 00:39:01,013 mijn zoon zal zijn vader hebben. 817 00:39:01,013 --> 00:39:02,517 En ik zal altijd Tim hebben. 818 00:39:16,645 --> 00:39:18,782 Er komt een verpleegster om mij te vertellen dat je dat had 819 00:39:18,782 --> 00:39:20,853 vanochtend om bloedonderzoek gevraagd? 820 00:39:20,853 --> 00:39:22,990 Als het had gewerkt, 821 00:39:22,990 --> 00:39:25,963 we hadden ze kunnen diagnosticeren een uur eerder. 822 00:39:25,963 --> 00:39:29,704 De hacker heeft iets gedaan waardoor alles verpest is. 823 00:39:29,704 --> 00:39:31,373 Ja, dat heb ik ook gehoord. 824 00:39:36,552 --> 00:39:40,057 Dit is de eerste keer dat je een patiënt verliest? 825 00:39:43,799 --> 00:39:48,207 Ik wou dat ik je kon vertellen dat het zo wordt makkelijker, maar dat is het niet. 826 00:39:48,207 --> 00:39:50,478 Wij worden er alleen maar sterker van. 827 00:39:54,444 --> 00:39:57,218 Ik kan beter vertrekken. 828 00:40:08,314 --> 00:40:11,420 Sorry dat ik boos op je ben geworden. 829 00:40:11,420 --> 00:40:14,092 Ja, ik zag de oude Amy in jou. 830 00:40:16,631 --> 00:40:20,740 Ik had andere herinneringen aan Danny, 831 00:40:20,740 --> 00:40:25,481 vanaf de dag van zijn overlijden en van zijn begrafenis, en ik... 832 00:40:25,481 --> 00:40:28,087 Het moet je geraakt hebben. 833 00:40:29,524 --> 00:40:31,961 Kunnen we naar huis? 834 00:42:02,843 --> 00:42:06,584 Ik weet zeker dat ze het wist dat Danny altijd mijn favoriet is geweest. 835 00:42:06,584 --> 00:42:08,555 En nu, als ik haar zie... 836 00:42:08,555 --> 00:42:11,861 Zelfs als ik het probeer, denk ik alleen maar aan hem. 837 00:42:11,861 --> 00:42:14,600 Het is moeilijk om naar haar te kijken. 838 00:42:17,372 --> 00:42:20,713 Ik weet zeker dat ze het wist dat Danny altijd mijn favoriet is geweest. 839 00:42:20,713 --> 00:42:22,583 En nu, als ik haar zie... 840 00:42:22,583 --> 00:42:24,119 zelfs als ik het probeer, 841 00:42:24,119 --> 00:42:26,377 Ik denk alleen aan hem. 842 00:42:26,377 --> 00:42:28,377 Het is moeilijk om naar haar te kijken. 843 00:42:33,857 --> 00:42:36,778 Ik wist het niet, Hanna. Hoe had ik het kunnen weten? 844 00:42:36,778 --> 00:42:40,685 Hij was 17 jaar oud. En wij hebben hem vermoord. 845 00:42:43,391 --> 00:42:47,099 ‘Wij’ hebben niets gedaan. 846 00:42:47,099 --> 00:42:48,383 Ik was het. 847 00:42:52,877 --> 00:42:55,816 Ik wilde altijd dokter worden. 848 00:42:59,089 --> 00:43:01,493 Mijn God.